Die Felszeichnungen

Die Felszeichnungen in Torri del Benaco am Gardasee.

Am Westufer des Gardasees finden sich Felszeichnungen innerhalb eines recht großen Gebiets, nämlich zwischen den Ortschaften Garda und Malcesine. Die meisten dieser Zeichnungen sind in der Gegend von Torri del Benaco, indem Ort Brancolino, anzutreffen.
Die Zeichnungen befinden sich auf Felsen, die zu natürlichen Tafeln geworden sind: im Zeitalter des Quartar wurden die Berge durch Vereisungen glattgeschliffen. Vermutlich stammen die Felsgravierungen von Jägern und Hirten, die diese Gegend durchzogen und mittels der Hümmer-Methode dort ihre Spuren hinterließen. Dabei bearbeiteten sie den Fels mit einem harten Stein, wie z. B. Serpentin oder Quarzit. Die beiden interessantesten gravierten Felsen in Brancolino sind die Pietra delle Griselle (Webeleinen-Felsen) und die Pietra dei Cavalieri (Reiter-Felsen).

Seit uralter Zeit gab es Boote für den Verkehr auf Binnengewässern, die ein schnelleres Fortkommen als zu Land ermöglichten. Von einem solchen Boot aus dem 19. Jahrhundert zeugt nun gerade der erste Abschnitt des Felsens Pietra delle Griselle, der im übrigen seinen Namen einem Terminus aus der Seemannssprache verdankt (AdÜ. it. grisella = Webeleine; in der dt. Seemannssprache bezeichnet Webeleine ein Tau, das wie eine Leitersprosse quer über den Wanten befestigt wird). 
In einem anderen Abschnitt des Felsens sind betende Menschen mit erhobenen Armen dargestellt, sowie Waffen, Die Felszeichnungen in Torri del Benaco am Gardaseedie an Kriegsgeräte erinnern, wie sie von Menschen in der Bronzezeit verwendet wurden. Im oberen Teil dieses Felsens kann man christliche Kreuze erkennen.
Die Pietra dei Cavalieri wurde nach den auf ihr abgebildeten zwölf zu Pferde sitzenden Reitern benannt. Die Reiter sind bewaffnet und mit Blick nach Süden dargestellt, also in die Himmelsrichtung, aus der Gefahren und Überfälle drohen konnten.

I petroglifi sembrano essere molto vecchi, ma la loro datazione esatta è difficile. Su questa pietra sono raffigurate anche barche, lettere e simboli di epoche più recenti.
La più grande roccia incisa nella regione del Lago di Garda si trova a Crer, un luogo da cui si gode un panorama meraviglioso; è raggiungibile da Torri via Gardesana in direzione nord. Dopo 4 km, prima del paese di La Pozza, svoltare a destra all’incrocio. Qui puoi ammirare la Roccia Grande (grande roccia), su cui sono raffigurate figure umane, simboli e strani natanti.
I disegni risalgono al periodo compreso tra la preistoria e il presente. Se vuoi approfondire la tua conoscenza delle incisioni rupestri, sei invitato a visitare il museo del Castello Scaligero (sala delle incisioni rupestri) a Torri del Benaco.

Saal der Felszeichnungen.
Dieser Raum zeigt mit Hilfe von Fotos und  Gipsabdrücken von Originalen die sehenswerten Felszeichnungen der Gardasee-Region, die auch auf dem Gebiet der Gemeinde Torri in großer Zahl  gefunden wurden und teilweise auf prähistorische Zeit zurückgehen.

Saal der Felszeichnungen. Die Felszeichnungen in Torri del Benaco am Gardasee

Saal der Felszeichnungen